Messege from U.S.Consul General for WAKU WAKU Concert on February 10,2019

Karen Kelley
U.S. Consul General Osaka-Kobe

Greetings from Osaka, where I send warm regards to all those attending the 12th WAKU WAKU CONCERT. I Would like to commend Kagawa university for organizing Such a wonderful event every year, and for choosing "America" as the theme for this year. The Unitcd Atates and Japan are good friends, and have bcen for a long time. We share common values, enjoy open and fair societies, and believe in contributing to our communities.、We also share a love of music, which this Concert proves. It is my hope that through this year's WAKU WAKU CONCERT, participants will gain a deeper understanding of the ties that bring America and Japan together, and why the relationship between our two countries is so strong.

I am especially pleased to see that this concert is free for all to attend, in particular those who may not usually be included in similar events. It is important for both our societies to work to include those who may be disadvantaged or discriminated against for whatever reason, as this concert does so well.

I send my best wishes for a successful event.

大使挨拶

カレン・ケリー
駐大阪・神戸米国総領事

　第12回わくわくコンサートにお集まりの皆様に、大阪からご挨拶申し上げます。毎年このような素暗らしいイベントを企画してくださり、特に今年は"アメリカ"をテーマに選んでくださった香川大学の皆様を称賛したいと思います。 アメリカ合衆国と日本は大変仲の良い友人同士であり、長い間ともに歩んでまいりました。私たちは、共通の価仙観を持ち、オープンで平等な交流を楽しみ、社会貢献を心掛けています。このコンサートが証明するように、 音楽を愛する気持ちも同じです。今年のわくわくコンサートを通じて参加者の皆様が、アメリカと日本を一つにするつながりを感じ、なぜ私たち両国の結びつきがこれほど強いのかについて、理解を深めてくださることを期待してぃます。

　また私は、このコンサートがすべての皆様を無料で招待するものであること、特に、普段このようなイベントに参加する機会に恵まれない方々を招いてくださっていることを、心からうれしく思い感謝しています。このコンサート が実現してくれてぃるように、体が不自由な方をはじめ、理由が何であれ不公平な扱いを受けがちな方々とも、 仲間として一緒に働くことは、 日米両国にとって火変重要なことです。

　コンサートが大盛況となりますように、心からお祈り申し上げます。